В рубрике “Книга оживает в кино” рассмотрим повесть Александра Сергеевича Пушкина “Дубровский” и фильм Вячеслава Никифирова.
Произведение Пушкина и экранизация Никифорова 1988 года представляют две формы одного сюжета — романтическую повесть о чести, мести и любви.
Владимир Дубровский — молодой дворянин, лишённый имущества из‑за произвола помещика Кирилы Троекурова. Дубровский собирает шайку крестьян и становится разбойником, действует из стремления отомстить и восстановить честь семьи. В центре — конфликт с Троекуровым и трагическая линия любви к дочери Троекурова — Маше.
Фильм стремится к более завершённой драматургии, уточняет мотивы персонажей, развивает любовную линию и делает акценты на социальной несправедливости. Визуальный ряд подчёркивает атмосферу провинциальной России XIX века, костюмы и пейзажи усиливают исторический антураж.
Повесть Пушкина и фильм Никифорова дополняют друг друга: первая даёт литературную глубину и многозначность, вторая — конкретизированный визуальный образ и завершённую драматургию. Для полного понимания темы стоит читать оригинал Пушкина и смотреть фильм, обращая внимание на режиссёрские решения, актёрские интерпретации и изменения сюжета, возникшие при экранизации.
Делитесь своими впечатлениями, рекомендациями и мнениями о книгах и их экранизациях.
